Resta fuori giorno,
non destarmi dai miei sogni gentili.
Ancora è presto,
il sonno riposa sicuro nel mio letto,
non è tempo per farlo alzare e cacciarlo via come un’amante poco importante,
che non è degna di restare.
Un intero giorno davanti a me,
senza lui e la sua calma,
che si posa ogni notte sulle mie fatiche,
mentre rovesci un mondo su di me quando io ti rincorro per restare in piedi.
Resta fuori, giorno, non sono pronta a venirti incontro.
Resta fuori giorno,
con il tuo chiasso che ti porti appresso.
In quanti volti ti vedo di mattina, che finiscono stanchi, maledicendoti ogni sera.
Resta fuori giorno, per tutto il giorno,
Oggi non sei il benvenuto.
Non ho la forza di cercare risposte
E abbandonare i ricordi che rivivono di notte.
Non posso tenere alta la testa e guardati in faccia,
Se tu mi volti la schiena quando ti chiedo una speranza.
Resta fuori giorno,
voglio abbandonarmi al nulla
e far vincere l’ozio.
Voglio pensarti lontano,
come un porto nella nebbia
che non vedrà presto la mia ombra.
Resta fuori giorno,
aspetta tu questa volta,
Domani forse ti lascerò entrare.